Get KYB customer detail with completion metadata

Returns the full customer object with all relations (addresses, associated persons, identifying information, documents) and metadata about form completion progress. The user is identified from the Supabase JWT.